A rickety film mired in legal, funding, and central errors, The Phantom of the Opera is best known for “enshrin(ing) … More